DEN JUDEISKE ØRKEN ÅR 33 E. KR.
Du er romer?
Er det en tribuns ring?
Ja
Kommer du langveis fra?
10. legion, -
-rykk fram!
Nå! Kom an!
Kom an!
I 30 år hadde Romerriket under Tiberius-
- hersket over ødemarken Judea og dens folk
Barabbas!
Som prefekt Pontius Pilatus' tribun, -
- er min rolle å bevare orden i en by fylt av uro
Formasjon!
Jøder ber til sin gud, Jehova, om at en mystisk Messias skal komme
Deres religiøse ledelse, sanhedrin, forsøker å bevare fred
Men hver dag utfordrer nye seloter det romerske styret-
- for å oppnå frihet. I stedet gir vi dem død
Pilum opp!
Kast pilum!
Formasjon!
Trekk!
Testudo!
Hold linjen!
Fremad!
Tribun, vi har Barabbas!
Kom med ham
Jeg vet hvordan dette ender
Så si Jehova at du kommer, takket være Mars
Det må plage dere at den ene, sanne Gud velger oss, framfor dere
I dag gjorde han ikke det
Når Messias kommer, blir Roma intet!
Inntil den dag...
Tribun, Pilatus tilkaller deg
Jeg er seig av skitt
Glem det. Nye problemer
Kom an!
Vant dere?
Jeg måtte skynde meg
Du er riktig kledd for oppgaven
- Hva er skjedd? - Pesach
Alle brushoder og hellige tåper i Judea har egget til uro
En asket vant tilhengere ved å skape oppstyr, -
-så sanhedrin bestemte å avlive ham
De sendte pøbelen hit, hylende etter hans blod, -
-fordi han hevder å være Messias
Jeg måtte korsfeste ham
Ikke se slik på meg. Jeg har fått nok
Jeg hadde et problem. Slikt forstår du visst ikke
Snart kommer keiseren, og han venter å finne ro og orden
Orden!
Hva ber du meg om, prefekt?
Ta kontroll, få slutt på det
Det har pågått lenge nok
Vis nasareeren miskunn, -
-og brekk bena hans
Clavius, dette er din nye adjutant
Lucius Tycho Ennius
Hans far er en venn
Det er en ære, tribun
Hva er dette for en himmel? Solen skinte for en time siden
Rolig nå!
Rolig
Poseidon er sint
En eller annen gud er sint, ja
Trekk tilbake!
Jeg hater det når de skriker. Hater det!
Han kan leve i dagevis
Trekk unna nå!
Hvordan går det, centurion?
Merkelig dag, tribun
- Det var bare et mindre skjelv. - Det, og for mye mørke
Men denne "kongen"... noe er galt
Pøbelen føler det
Slå noen få. La dem smake stokken
Er nasareeren død?
Etter bare seks timer? Umulig
Har han talt?
- Har han talt? - Like før skjelvet
Han sa "det er fullbrakt"
Sørg for det
Endelig
Ikke lenge nå
Det er nasareerens mor
Stans!
Bruk pilum
Få kvinnen til å tie
Hold henne taus!
Sannelig er du heldig
Denne mannen var da uskyldig!
Stålsett deg. Gå til prefekten, si at det er gjort
Spre dere! Det er over!
Gå hjem!
Av sted! Gå nå!
Slik, ja. Gi slipp
Pust dypt ut. Slipp. Det er nesten over
Pust dypt. Slik, ja
Gi slipp
Hent tangen
Jeg har aldri drept en konge før
Vent!
Tribun, jeg kommer fra Pilatus. Vennligst les dette
- Du er arimateeren. - Det er jeg
Din egen familiegrav? Hva betyr han for deg?
Det er nesten sabbat. Jeg har bare to timer
Jeg ber deg
Han er din
Skynd deg, Nikodemus
Maria
La ham være
Herre?
Gå til deres centurion. De begraver ham
Jeg ber deg, tribun
Forsiktig!
Vask dagen bort, Clavius
Fyll hans krus. Hold det fylt
Hva ønsker du? Et måltid, massasje, en pike?
Bare dette
Du er ung
En natts hvile, så gjør du det igjen
Din tjeneste blir satt pris på. Jeg setter min lit til den
Så tilgi meg om jeg virket sint i dag
Det er uvesentlig
Er nasareeren gravlagt?
Jeg hjalp til med å forsegle graven. En enorm sten
- Mange tilhengere. - La oss håpe at det dør med ham
Merkelig. Jeg har aldri sett en så etterlengtet død, selv av ham
Som om han ønsket å bli ofret
De er fanatikere. Jehova gjør dem gale
Ja. "Ingen andre guder", og alt det der
Selv ber jeg bare til Minerva, visdommens gudinne
- Og du? - Til Mars
Selvsagt
La oss håpe en av dem hører oss. Jeg trenger hjelp
- Man gjør det man må. - Jeg ønsker ikke ditt ansvar
Spar meg. Det er din egen vei
Din ambisjon er bemerket
Hvor håper du den vil føre deg?
Til Roma
- Og...? - Anseelse. Makt
- Som gir...? - Rikdom
En god familie
Og én dag... et sted på landet
Hvor du vil finne...?
En slutt på slit og strev
En dag uten død
Fred
Alt det, for å få fred?
Finnes det ingen annen måte?
Jeg går til sengs
Morgendagen bringer nytt besvær
Fant du nasareeren annerledes?
Jeg fant ham død
Det gjorde du
- Fred, tribun, og god natt. - God natt
En mynt til fergemannen
God reise, Gaius Aelius
Fremad, legion!
- 10. legion. - Fretensis!
Tribun, Pilatus tilkaller deg
Salve, prefekt
Du lukter kjøtt. Et festmåltid?
En begravelse
Der er løsningen. Brenn ham offentlig
Gud forbyr kremering
Han forbyr også arbeid under sabbaten, men her er dere
Tribun
- Brenne hvem? - Den korsfestede nasareeren
- Hvorfor? - Det er ikke avsluttet
Mannen er død, Kaiafas. Tilhengerne er i dekning
Han er ingen trussel mot ditt fromhetsmonopol
Men likevel en trussel
I live sa bedrageren at han ville stå opp etter tre dager
Han varslet det
Vi ber om at graven forsegles, -
- slik at disiplene ikke kan stjele liket om natten, -
- og si at han har stått opp fra de døde
Det ville skape mer urolighet i byen enn all hans blasfemi
La din egen vakt forsegle graven
Det sa jeg selv
Og jeg svarte "vi trenger et romersk segl"
Dette må bli sett som prefektens upartiske vilje
Og ikke din
Vi ønsker bare det Cæsar ønsker:
Fred i Jerusalem, fred i Judea
Som dere vil tape, hvis liket forsvinner
Derfor ble jeg tilkalt
Få det gjort
Se selv
- Forsegl den. - Forsegl
Ingen rører seglene før solnedgang i morgen
Si det så til prestene
- Hvor er deres centurion? - Han er ikke seg selv siden i går
- Er det det som plager dere? - Nei, herre
Det er fordi vi skulle ha fri i kveld
Jeg sender rasjoner
Du er også sanhedrin?
Ja
Dine brødre forakter mannen, men du sørger
Han var noe spesielt
En konge?
Du setter meg på prøve, tribun
Hva var hans navn? Nasareeren
Han ble kalt Jesus
Av veien!
Han har glemt det
Du vet det
Ellers ville de ha sendt mat nå
Han er offiser
Tenk den bank vi ville få hvis vi glemte
Jeg sparte denne til maten, men...
Å, din stjerne
Din absolutte ener
Jeg trodde kvelden var tapt
- Tribun, Pilatus... - Tilkaller meg
- Han er borte. - Nasareeren?
Selvsagt. Gravkammeret er tomt
- Meldte vaktene dette? - Dine vakter er forsvunnet
En narr meldte det. Hvem satte du på vakt?
De skal finnes, og piskes. Helst til døde
La meg undersøke
Nyttig, før Kaiafas og hans rasende jøder dukker opp
For sent
Tribun
Skal vi klare oss uten løgn? Vaktene fortalte det
- Kom de til deg? - De søkte tilflukt
De vet straffen for å ha sovnet
- Hva hendte? - Det jeg forutsa
Hedningens disipler kom om natten, og stjal liket
De sier at han har stått opp fra de døde
- Vil folket tro det? - De svake vil. Andre vil ønske det
Vi må kunngjøre likranet
Vil de tro deg?
De vil tro vaktene. Om du ikke dreper dem først
- Det vil ingen ende ta. - Kunngjør, før det sprer seg
Det er ikke nok
Uten et lik som bevis, har vi en potensiell Messias
Det må ikke finnes tvil. Tiberius kan ikke komme til uro
Vi må finne et lik
- Vil du hjelpe til? - Selvsagt
Men kunngjør det
Var det galt å vise deg tillit?
Kanskje du ville foretrekke en post i helvete
Du skal finne hver eneste av disse disiplene
Men først og fremst: Finn denne forbannede Jesu lik, -
-før det råtner
- Hent arimateeren. - Du, hent arimateeren
Som om de hadde røket
Tribun! Se her
I alle...!
- Hvor er han? - Si meg det, du
Var liket salvet?
Vi hadde ikke tid. Vi pakket ham bare i myrra og aloe
Det er det du ser, svette og urter. Ta det med
Intet skal røres her
Sett vakt. Ransak alt som forlater byen
Arrester og utspør enhver som sier at han lever
Ja, tribun
Finkjem byen for ferske lik
Se etter korsfestelsesmerker
Skal de graves opp?
Hvert eneste. Og før ham til meg
Tribun
"Alene", sa jeg
Hvor er din makker?
Han vil ikke snakke
Virkelig? Han hadde ikke problemer med å vedgå likranet
Han er redd. Som jeg
Med god grunn
Dere vanæret meg
Å sovne på post betyr døden
Men prefekten har benådet dere. Gå tilbake til kasernen
- Ustraffet? - Om dere ærlig sier hva som hendte
Vi sov, og ble overfalt av nasareerens fanatiske disipler
De stjal liket. Vi skulle melde oppstandelse
Fanatiske? Hvor mange angrep dere?
Åtte. Ti. Jeg er ikke sikker
- Alle var bevæpnet? - Ja
Og dette så du mens du sov?
Nei
Vi våknet mens de kuttet repene
- Kuttet dem? - Ja
Så rullet de stenen bort, tok liket, og flyktet
Mens dere så på?
Ja, men vi ble holdt i sjakk med spyd
Soldat
Er du blitt instruert til å si dette?
- Drakk dere den natten? - Nei
- Ikke det? - Nei
Hva annet lyver du om?
Lukk opp!
- Stjålet? - De hevder det
Hva så?
De frykter at han sto opp fra de døde
Kanskje han er Messias
Det hørte jeg iallfall
Arrester ham
Snu ham rundt
Hvor gammelt er dette?
- Minst en uke. - Og disse?
- Tyvene han døde med. - Vi er ferdige
Om to dager er han ugjenkjennelig
Vent til du opplever kamp
Nei
Hånden mangler. Men se hullet i den andre
Nei. Bena er brukket
Derfor trenger vi ditt blikk. Denne er grunn, og hastig gravd
Nå?
Vi har forhørt 40. 11 bør du utspørre
Jeg tror én kan være en disippel
Tilgi meg, tribun
Spis sikori. Med tiden blir magen ufølsom for slikt
- Før dem inn, én etter én. - Ja, herre
Hvem tok liket?
Jeg vet ikke
Det sies at du er en ærlig mann
Og en tilhenger av Jesus
I dag vil sannhet ikke koste livet
Jeg ble grepet av det han sa og lærte bort
Han fortjente ikke slik en død
De brøt din gravplass opp, stjal liket. Deres løgn truer Roma og sanhedrin
Det var ikke Jesu tilhengere
Ikke de sanne. De er sønderknust
Enkelte sier at han har stått opp-
-for å lede jødene imot oss
Messias
Tror du det?
Hadde han fått leve, -
- tror jeg Jesus ville ha omfavnet deg som en bror
Selv da du tok hans liv
Gå
Jeg prøver annet, før jeg tvinges til å knekke deg
En ting er blitt fortiet for deg
Jeg tilstår det
Du spurte om han var en konge
Jeg gir deg hans krone tilbake
Sitt ned
- Hvorfor skjelver du? - Du er romer
Man hørte deg rope "Jesus lever!"
I glede, sier rapporten
Hvorfor? Du så ham jo ikke
Jeg hørte det i gatene
- Av forbipasserende? - Nei
- Jeg hørte ham. - Jesus?
For to dager siden
Jeg gjenkjenner stemmer. Jeg hører dem
Jeg tviler ikke
Var du en tilhenger av nasareeren, Miriam?
Eller en tilhengers tilhenger?
Han elsket meg
En gammel kvinne
Han løftet meg opp
Løftet deg?
Kjente du ham, ville du forstå
Slutt å spre rykter om at menn løftes fra døden
Kom
Vil du ikke vite hva han sa?
Selvsagt
"Dere er frø som allerede er sådd"
- Dere er for sent ute. - Kom
Den neste, tribun. Den neste tror jeg på
Jeg ber ikke til deg i dag, Mars. Men til Jehova, hebreernes gud
Hør meg
Ta din gunst ifra folkene jeg søker, og overgi dem til meg
Gjør du dette, med klare tegn, -
- sverger jeg å oppføre templer og holde leker til din ære
Vet du hva jeg søker?
Ja
Hvem sa at den korsfestede nasareeren lever?
En venn av en venn
En venn av Jesus? En disippel?
Hva du enn sier, si sannheten
Denne vennen sa at han ble sagt-
-at synet ble fortalt-
-av to kvinner
De gikk til graven før daggry den morgenen, og fant den tom
Senere traff de Jesus på veien
I live
Deres navn?
På et eller annet vis vil vi få svaret
Jeg vet bare én
En gatepike
Maria Magdalena
Hun ble sist sett tidlig den morgen liket ble tatt
Ikke siden. Det er alt jeg vet
- Hvor arbeider hun? - Arbeider? Hun er gatepike
- Er ingen med for å identifisere henne? - Hvem skulle det være?
Hvem her kjenner Maria Magdalena?
De utmanøvrerte oss, -
-så vi måtte slå retrett
En kjempende retrett
Noen dusin av våre ble tatt, og dratt opp i høyden
Senere den kvelden, nede i dalen, hørte vi dem skrike. Vi så opp
De var satt på stake langs åskanten, slik at vi så dem
Derfor viser vi ingen nåde
Er det henne?
Nei
Det er henne
Stans!
Shalom, Maria
Hvorfor flyktet du fra oss?
Instinkt
Jeg har sett deg før
I mitt andre liv?
Ved Jesu død. Du var ved hans mors side
Var hun også ved graven?
Om du visste hva som hendte der, -
-ville intet annet bety noe
Fortell, da
Det er hinsides vår forståelse
Spar meg for gåter og fanatisk tøv
Hvor tok dere Jesus med?
- Han er her. - Er han en vette?
En ånd? Plutselig levende igjen?
Legg ditt hjerte åpent, og se
Jeg ser selvbedrag, for å holde en kampanje levende
Jeg kan få ut av deg det jeg vil, ta deg av dage
Det er uvesentlig
- Du vil bli martyr. - Nei
Si hvem de andre er. Jeg gir deg friheten
Jeg er allerede fri
Vis meg Messias
Levende eller død
Og vis meg hans tilhengere
Du leter etter noe du aldri vil finne, tribun
Du leter etter feil ting
Hun er gal, vil ikke snakke fornuft
Kanskje hun er heks
Skal jeg la henne stene? Sperre henne inne?
Bare-
-slipp henne fri
Herre?
Løslat henne. Hun er forskrudd
To dager uten søvn
Du vil se syner
Vekk meg når sanden løper ut
Opp
Gå
Tribun
Sanden har løpt ut. Pilatus tilkaller deg
- Dere graver opp de døde? - Vi leter overalt
Men på en hebraisk gravplass?
Det virker logisk. Han er jødisk, og død
Forstår du ikke vreden det vekker?
Om et par dager er det uvesentlig
Naturen vil ha gått sin gang
Cæsars spioner vil få høre dette
Et uheldig dilemma
For oss begge, tribun
Innen i kveld skal liket være her
Disiplene er nøkkelen. Har vi dem, har vi ham
For din hjelp
Det blir mer, om du fortsetter
Nasareerens disipler
Hvor mange er de?
Deres navn? Deres planer? Deres våpenforråd?
Hvor samles de? Hvem leder dem nå?
Hvor skjuler de liket?
Arbeid raskt
De er tolv
Vel, -
-nå er de 11
Jesu indre sirkel
- Alle skjuler seg. Jeg vet ikke hvor. - Vet du navn?
Jeg gir deg ett
- Hvem er Bartolomeus? - Det er meg
Ta ham med
Hva oppnår du ved å spre illusjoner?
Jeg snakker sant. Jeg vandret med ham
Han talte til meg! Det er utrolig, men virkelig
Så man ham fram. Nå
Eller vis kroppen han kastet av, som et slangeskinn
Gud lyder ikke mine vink
Gud?
Åpenbarer Jehova seg gjennom en gal, fattig, død jøde?
Det virker slik
Hva betyr gjenfødelsen?
Evig liv. For alle!
- Alle som tror. - Strålende rekrutteringsgrep
Mye bedre enn salt. Hvor mange er dere?
Vi er få, foreløpig
Og vårt eneste våpen er kjærlighet
Men dette forandrer alt
Hva er deres formål?
Hvorfor frykter du ham slik? Keiserriket betyr intet for ham
"Gi keiseren det som tilhører keiseren". Det var det han lærte oss
Og hvis jeg beordret deg korsfestet?
Jeg underkaster meg med glede
Slå til
Har du sett en mann bli korsfestet?
Nei
Jeg husker ikke å ha sett deg der. Antagelig fordi du løp din vei
Ikke sant?
Skal jeg si hva du gikk glipp av?
Kjenn på den
Tenk deg å få slike hamret gjennom armene
Og de samme, gjennom føttene
Føttene! Kan du tenke deg det?
Det er det man henger i. Spiker
Som gnisser mot knokler
Du må avgjøre hva som er verst
Pinen her
Eller her
Og velge hvilken lidelse din egen vekt vil påføre. Permanent
Så merker du at du ikke kan puste
Og du forstår at du aldri mer vil puste lett
Hvert åndedrag, resten av ditt grufulle liv, blir som å puste gjennom vått tøy
Jesus var heldig. Det tok bare timer
De fleste trygler i dagevis om å bli drept
Følte han noe da slutten kom, -
- så følte han nok spydet som gjennomboret hjerte og lunger
Jeg så ikke, men de må ha brukket ben for å få ham ned
- Iblant begraves de med spiker... - Det er nok
Det er nok
La oss ikke snakke mer om kroppen. Den må være heslig å se nå
Jeg spør, én siste gang:
Hvor er de andre disiplene? Jeg spør ikke igjen
Si det, så får du friheten
Gi meg ditt løfte
Du har mitt løfte
Hvor er de?
De er-
-overalt
Er det fler?
Ingen man kan kjenne igjen
Er vi ferdige, tribun?
Er det ham?
Se spikerhullene her, her og her
- Såret i siden. - Men ansiktet? Jeg vet ikke
Det vet ingen andre heller
Bestem det, prefekt
Nå kan nesten ethvert lik være nasareeren
De som tok ham, finner jeg. De er trusselen
Trussel-
-er en mangehodet skapning
Jeg trenger deg et annet sted. Det er uro i Hebron
Men dette må fremdeles løses
Gi meg inntil neste uke
I neste uke vil jeg trenge deg i Hebron
Du er farlig intelligent, tribun
Kan jeg vende deg ryggen?
Det er det jeg frykter mest, prefekt
To av samme stoff
Jeg husker den gang jeg var deg. Så selvsikker. Så...
Jeg har glemt det
Men hva har det å si, til slutt?
Hva mener du?
Om noen få år er det oss
Lukk opp!
Hva skjer?
Ryktet sier at vi skal til Hebron. Så jeg tok meg den frihet
Gravvaktene er blitt sett
De har forlatt tempelet
- Hvor er de? - Uklart
Men det sies at de har fått penger
Jeg vet at du ønsker å lykkes
Jeg vet at ting til slutt vil skje
Din ambisjon bemerkes
Syng!
Den, ja!
Syng sangen!
Nei, ikke hold opp!
Syng den igjen! Jeg vil høre den
Kom an. Det var bra. De er gode, ikke sant?
Ja, det er en fin sang
Dyr vin, for en legionær
Du har skjult deg? Hvor fikk du slikt sølv?
Fra en død mann
Selvsagt
Hva så?
Jeg ble benådet av prefekten
Benådet
Ingen ting kan gjøres mot meg nå
Jeg sa det som de... det som ble kunngjort
Si det igjen
- Hvorfor? - For å se om din venn sier det samme
- Vi ble overfalt av fanatiske disipler. - Prestene betalte deg for å si det
De stjal liket, og befalte oss å si at han var oppstanden
Hvordan falt stenen ti skritt unna?
Syv menn måtte til for å rulle den
Repene var revet over. Seglene var smeltet, som smør. Skal vi gå dit?
Nei!
Hvorfor plager det deg?
Ikke mer løgn nå
Hvordan tok de ham? Hva hendte med nasareerens lik?
Du hadde glemt oss
Glemt oss. Vi hadde ikke fått mat!
Derfor gjorde vinen oss søvnige. Ja, vi sov
Vi hadde våket i to dager siden korsfestelsen
Hva kunne hende mens vi voktet en død manns kropp? Så-
-vi skiftet på om å blunde, til...
Til hva?
Til vi ble vekket av et forskrekkelig, -
-forskrekkelig...
Forskrekkelig lysglimt
Natten var borte, og luften luktet brent
Og repene sprengtes bare
Stenen fløy som et løvblad, og solen-
-steg i gravkammeret
Det var solen
Det var alt
Og så steg det fram en skikkelse-
- som jeg ikke kunne se på, på grunn av lyset
Det var ikke et menneske
Det var ikke det
Og det var en stemme rundt oss, som jeg ikke kunne forstå
Og så løp vi av sted. Vi løp så langt
Inntil vi kunne...
Inntil vi kunne tenke igjen
Vi gikk og sa det til prestene, -
-slik du hadde sagt at vi skulle
Og Kaiafas betalte dere for en annen historie
Tribun
Jeg har sett mye i keiserens tjeneste
Kannibaler, blå keltere i Gallia
Jeg har sett en mann bli tatt av en sjøorm
Men jeg har aldri opplevd noe så...
Så...
Forklar meg det
Du var beruset
Du så soloppgangen
Vinen var bedervet
Er det sant?
Tror du det?
Kanskje det var opium, eller røkelse?
Kanskje disiplene stjal liket med trolldom, som prestene sa
Kanskje vår historie er sann
Hva annet kan det være?
Jeg vet ikke
Så jeg drikker
Herre. Tribun
Vi har dem
Romerne!
Kom, fort!
- Der er huset. Der forsvant han. - Forsvant?
- Jeg tror han gikk inn der. - Tror?
Ja. Da jeg kom for å si deg det, kom andre disipler denne veien
De bruker øverste rom. Du har ikke betalt
Det er romerne. Raskt!
Tribun
Dere seks, her. Søk i hvert rom. Dere, den andre siden
Jeg vil ha minst to i live, spar noen! Av sted!
Fort! Jeg sperrer enden, og søker bakover!
Nei!
Tribun, har du sett noe?
Tribun?
Ingen ting. Trekk ut. Gå tilbake til leiren
Herre? Tribun?
Trekk ut
Finn meg senere
Vi er nær, tribun. Jeg føler det
Jeg trenger deg ikke til dette
Jeg trenger deg ikke
Ja, herre
Trekk ut!
Soldater, trekk ut!
Marsjér!
Velkommen, Clavius
Slutt deg til oss, bror
Det er ingen fiender her
Thomas
- Herre! - Thomas, hvor har du vært?
Tilgi meg
Tilgi deg? For hva?
Fordi jeg forlot deg
Jeg lever. Ser du?
Vi har intet å frykte
Vi er fri
- Rør ved dette. - Ditt sår
Og dette
Gjør det vondt?
Hvordan er dette mulig?
Jesus?
- Jesus? - Kommer han tilbake?
Hvor er han?
Hva vet jeg?
Hva nå? Simon?
Han sa "bli i Jerusalem inntil vi mottar-"
"-en ånd"
- Hva mottok vi nettopp? - Jeg vet ikke
- Galilea. - Hva?
Da jeg så ham på veien, -
- sa Jesus: "Be mine brødre gå til Galilea, der får de se meg"
Det sa jeg dere
Vi har sett ham
I Galilea ser dere ham igjen
Og dere unngår dem
Simon?
Da går vi
Vi går, brødre
Farvel, Maria
- Farvel, brødre. - Skynd dere
Opp dit!
Et krav om løsepenger?
"Prøv ikke å finne meg. Følg ikke etter. Spekuler ikke"
"Forfølg ingen på mine vegne"
"Jeg har sett to ting som ikke kan stemme overens"
"En mann, utvilsomt død, -"
"-og samme mann, igjen i live"
"Jeg følger ham, nasareeren, for å finne sannheten"
"Clavius Aquila Valerius Niger"
Det er hans segl
- Det er som en pest. - Min høyre hånd er vendt imot meg
Hvordan kunne han følge hebreeren?
Kanskje-
-det er sant
Om det er, -
-så dreper jeg ham igjen
Brødre, vi går
I live, om dere kan
Men død ville han være mindre pinlig
Jeg reiser til Cæsarea
Vi rykker ut. Nordover, til Galilea
Om ti dager kommer keiseren
Ti dager
Fremad
Trenger du hjelp, Thomas?
Jeg kom med vann!
Vann!
Han halter
Hva gjør han med en romer?
Det blir arr. Jeg håper du vet det
- Fred, bror. - Hva hendte?
Jehova, hellig er ditt navn
Gi oss i dag vårt daglige brød
Forlat oss vår skyld, slik vi har forlatt våre skyldnere
Led oss ikke inn i fristelse, -
-men bort-
-fra det onde
Amen
Jehovas sønn?
Og dere tror det?
Dere tror på det?
Etter dette, ja
Han står opp fra de døde, spiser, sover og forsvinner
Han har en kropp, det samme redskap som Jehova gir alle mennesker
Slik har han talt til oss
Jeg vet ikke alle svar
Vi er også forbløffet
Hvorfor viser han seg ikke for alle?
Kan han bli drept nok en gang?
Jeg vet ikke
Jeg vet ikke!
Gid jeg gjorde, men jeg vet ikke
Venter svaret i Galilea?
Vi er hans følgesvenner. Vi følger ham, for å finne det ut
Jeg tror han forbereder oss
Til hva?
Ned
Pilatus lar ikke dette gå ustraffet
Jeg setter dere i fare
De har en sporfinner
De kan ikke vite at vi er her
De vet det allerede
Jeg har funnet fienden!
Og de vil ha blod
Det skremmer oss ikke
Ikke nå lenger
Så frykt døden til det som er betrodd dere
Tilbake
Hold dere lavt
Raskt!
Denne veien!
Bøy dere ned. Kom
Vent
Beneficiarii! Ikke gjør det
Ingen nåde, tribun
- Det lærte du meg. - Dårlig lærdom
Jeg gir deg læreren
Men la dem gå
Nasareeren?
Forsvunnet
Det er ingen fiender her
Her!
Du holder verden i dine hender, beneficiarii
Det skal du vite
Jeg tror-
-disse menn er verdens skjebne
Ingen dør i dag
Ingen
Gå
Si intet
Husk dette
Hvorfor her, tror du?
Det var her han ba oss bli disipler
Iblant er han vanskelig å kjenne
Simon!
Simon, de vil spise
Så la oss fiske
La oss fiske! Kom!
Kom an!
Han vil finne oss!
Vi er her!
Brødre, -
-la oss fiske!
Hal
Slik, ja
Kaster vi igjen?
To ganger til. Sov så, til dere vekkes av solen
Noen fiskelykke?
Prøv høyre side igjen
Brødre. Andreas. Skynd dere!
- Hva? - Klargjør garnet. Johannes!
- Filip. Bror. - Våkn opp
Gjør garnet klart
Kast
- Hva hendte? - Hal!
- Det er for grunt! - Vi sitter fast!
- Hal garnet, Andreas. - Det sitter fast i noe
- Det er fisk. - Vi er på grunn
Det er fisk
Det er fisk!
Fisk!
Hvordan visste du det?
Tro!
Jesus!
- Jesus! - Det er ham!
Jesus!
Brødre!
Det er ham!
- Send det rundt. - Takk, Peter
- Vann? - Nei, takk
Bror? Vann
Visste dere at han ville gjenoppstå?
Han sa at han ville det. Men-
-sannheten er at vi tvilte
Så hvorfor følge ham?
Spedalsk! Gå din vei!
Forsvinn herfra!
Spedalsk!
Gå!
Kom deg vekk!
Forsvinn herfra!
Spedalsk!
- Han skal gjøre det. - Gjøre hva?
Han skal helbrede den mannen
Hvordan?
Bare følg med
Ingen tør å røre meg
Et mirakel
Vi har sett mange, romer
Har du tro?
Reis deg
Brødre
Det er grunnen
Hva ser du etter?
Problemer. De vil komme
Dette truer dem
Pilatus, Kaiafas og Roma
Da er det problemer her også. Ha tro, tribun
Peter, la oss gå litt lenger
Hvorfor?
For å være nærmere
Simon, elsker du meg?
Ja. Det vet du
- Elsker du meg? - Ja
- Simon, elsker du meg? - Av hele mitt hjerte
Da må du fø mine lam
Jeg vet ikke hva jeg skal spørre om
La hjertet tale
Jeg får det ikke til å stemme overens-
-med den verden jeg kjenner
Du har sett med dine egne øyne, likevel tviler du
Tenk deg tvilen til de som aldri har sett. Hva de vil møte
Hva skremmer deg?
Å ta feil
Å satse evigheten på det
I så fall, -
-kjenn Ham
Da du døde, -
-var jeg der
Jeg hjalp til
Jeg vet det
Hva søker du, Clavius?
Visshet? Fred?
En dag uten død?
- Våkn opp! - Brødre!
Brødre, våkn opp. Jakob, han er borte!
- Hva? - Jesus er borte
Hvor er han? Kom an!
- Hvor er han? - Jesus!
- Kom
Jesus!
Brødre
Jeg gjør en plass klar til dere
Gå ut i hele verden og forkynn evangeliet
Til alle nasjoner
Dere blir mine vitner i Jerusalem, -
- i hele Judea og Samaria, og helt til verdens ende
Og vit at jeg skal være med dere
Alltid
Herre?
Det gjelder ikke bare evig liv, -
- men hvordan livet leves. Med sverd, eller med kjærlighet
Og det forandrer dere. Her
- Tiden er inne. - Farvel, brødre
- Det var ganske godt. - Vakkert
Jeg kan bruke det igjen
Amen
- Fred være med dere, brødre. - Farvel
- Inntil vi møtes i hans nærvær. - Farvel
- Velsigne deg, Peter. - Farvel
Ta vare på dere selv
Slutt deg til oss, tribun
Jerusalem betyr bare vansker
Vansker, og ånden han lovte oss
Vår plikt er å motta den der
Din plikt er å fiske
Ja. Etter mennesker
Hvordan kan jeg gjøre noe annet?
Vil du også fiske, Clavius?
I så fall, -
-farvel, bror
Farvel
Gud velsigne og bevare deg
Jeg skal alltid ha deg med meg
Alltid!
- Peter, kom! - Brødre!
- Peter! - Bror! Vent!
Brødre!
Den veien?
Vi vil nok aldri høre fra dem mer
Tribun...?
Betalingen
Tribun, -
-tror du virkelig på alt dette?
Jeg tror-
-at jeg aldri mer blir den samme
NORSKE TEKSTER: KIM AAMOT